![kirgisien kirgistan](https://kirgistantravel.com/wp-content/uploads/2024/01/kirgis.jpg)
Kirgistan / Kirgisistan
Es handelt sich um zwei unterschiedliche Schreibweisen desselben Landes. Beide Schreibweisen, «Kirgisistan» und «Kirgistan», werden für das zentralasiatische Land verwendet. Die Unterschiede in der Schreibweise sind im Wesentlichen auf die unterschiedlichen Transkriptionssysteme für die kirgisische Sprache zurückzuführen.
![kirgisisch kirgistan](https://kirgistantravel.com/wp-content/uploads/2024/01/kirgisisch.jpg)
Die korrekte Schreibweise des Landesnamens in der kirgisischen Sprache ist «Кыргызстан», was als «Kyrgyzstan» transliteriert wird. Bei der Übertragung dieses Wortes ins Lateinische können verschiedene Varianten auftreten, und beide, «Kirgisistan» und «Kirgistan», sind akzeptierte Formen.
In verschiedenen Sprachen und Regionen können unterschiedliche Transkriptionen bevorzugt werden. Die Verwendung beider Varianten ist in der Praxis weit verbreitet, und es handelt sich im Grunde genommen um synonyme Bezeichnungen für dasselbe Land.